الاثنين القادم البحث في قضيتهم

عينت محكمة الصلح الاسرائيلية  جلسة الاثنين القادم 23/3/2009 الساعة الثانية عشر ظهرا ,للبحث في قضية اخلاء عائلة حنون والغاوي من حي الشيخ جراح ,جاء ذلك بناءا على الطلب الذي تقدم به المحامي حسني ابو حسين بتاريخ 15/3/2009 بتجميد القرار لعرض وثائق جديدة في القضية كان قد حصل عليها من الحكومة التركية في مطلع هذا الشهر تثبت حقهم في منازلهم 

مناشدة ودعوة للتضامن

أهالي حي الشيخ جراح يناشدون جماهير الشعب الفلسطيني في القدس الشريف والقوى الوطنية الفلسطينية وكافة المؤسسات الوطنية والحقوقية والإعلامية والمنظمات الشعبية والشخصيات الفلسطينية للتضامن والوقوف بجانب عائلة حنون والغاوي وحشد الجماهير لمنع اخلائهم والوقوف الى جانبهم ودعم صمودهم في وجه الاستيطان الغاشم

اهالي حي الشيخ جراح

20/3/2009 

دعوة لمؤتمر صحفي

اعضاء الكنيست الفلسطينيين يدعمون أهالي حارة الشيخ جراح.

اخطارات لاخلاء منازل ابتدا من 15.03.2009

عائلة الغاوي وعائلة حنون ،حي الشيخ جراح.

.

ندعوكم لحضور مؤتمر صحفي بمشاركة اعضاء الكنيست الفلسطينيين, حيث انهم  سيطالبون الحكومة الاسرائلية بالتوقف الفوري للتطهير العرقي الذي يمارس بحق ابناء شعبنا في القدس. ويناشدون جميع ابناء شعبنا بالتواجد في خيمة حي الشيخ جراح "للاعتصام والصمود" وذلك يوم الاثنين 16/3/2009 الساعة الثانية عشر ظهرا".

Press Release

Palestinian members of Kenesseth, support the Sheikh Jarrah families

Evacuation orders starting the 15^th March 2009, against Al-Hanoun and Al-Ghawi families in Sheikh Jarrah

You are Invited to attend a press conference by Palestinian Member of Kenessth, who demand that the Israeli Government immediately stop it’s ethnic cleansing policies in Jerusalem and annul  the evacuation orders against  Al Hanoun and El-Ghawi families in Sheikh Jarrah .

صباح اليوم الأحد 15/3/2009 توجه الأستاذ حسني أبو حسين محامي الدفاع في قضية إخلاء أهالي حي الشيخ جراح من منازلهم, إلى محكمة الصلح الإسرائيلية وقدم طلب بتجميد قرار إخلاء عائلة ماهر حنون وعبد الفتاح الغاوي المكونتين من حوالي 52 فردا مستندا على مستندات جديدة حصل عليها من الحكومة التركية تثبت عدم ملكية الجمعيات الاستيطانية المتطرفة للأراضي المقام عليها حي الشيخ جراح, وقد طلب المحامي تحديد جلسة خاصة لعرض هذه الأوراق على المحكمة, مما يبعث الأمل من جديد للأهالي خاصة العائلتين اللتين تسلمتا مؤخرا إخطارات بالإخلاء ومنحوا مهلة أسبوع للاستئناف على قرار المحكمة العليا القاضي بإخلائهم اعتبارا من اليوم 15/3/2009

يشار الى ان عائلة عبد الفتاح الغاوي وعائلة ماهر حنون كانتا  قد اخليتا في العام 2002  وحتى العام 2006 حيث عادت الى منزلها بعد استشارة المحامي مستندا على قرار المحكمة بقضية سليمان حجازي ( ابو درويش )بخصوص النزاع على الملكية بعد ان تم الغاء التسجيل لدى دائرة الاراضي الاسرائيلية الذي استخدم فيه مستندات مزورة وعليه نسف الاساس الذي بني عليه ادعاء الملكية

 وفي تطور لاحق بشهر شباط 2008 تجدد طلب إخلاء العائلتين أعلاه بحجة عدم احترام قرار المحكمة وتم سجن ماهر هنون بتاريخ 17/8/2008 لمدة 90 يوما وكذلك الأمر بالنسبة لعبد الفتاح الغاوي ولكن الحكم لم ينفذ

وضمن سياسة فرض حقائق جديدة على ارض الواقع أصدرت المحكمة العليا الإسرائيلية قرار إخلاء العائلتين في ظل أجواء تشكيل حكومة إسرائيلية يمينية متطرفة تقتصر على الأحزاب اليمينية المتطرفة, تشتد الهجمة الاستيطانية على القدس ويتسع نطاقها ليشمل حي البستان في سلوان والعباسية والطور وراس خميس

في الوقت الذي تنشغل فيه القيادة الفلسطينية في الحوار من اجل المصالحة وإنهاء حالة الانقسام الداخلي الذي شد أنظار العالم عن الجرائم الاستيطانية في القدس الشريف ليقف المقدسيون مصدومين أمام الهجمة الاستيطانية المستعرة والحوار الفلسطيني الذي يسير في طريق مسود دونما نسمة أمل في إحراز تقدم ولو في ملف واحد, فعين لهم على الحوار وعين أخرى ترصد الاستيطان وتحرس الأقصى الشريف 

عدسة عمر ابو حسنا  

عدسة عمر ابو حسنا   

عدسة عمر ابو حسنا  

The Sixth Tent after demolition the fifth one on December 21 2008

Israeli armed forced encircled the Sheikh Jarrah (Um Kamel’s) protest tent yesterday Tuesday 16. December 2008 and demolished Um Kamel’s protest tent. This is the third time the Israeli municipality and police destroy the tent citing different reasons each time; lack of permit from the municipality to erect the tent or the removal of objects that disrupt to natural beauty of the area.

The Israeli forces arrived at 08:30 Tuesday morning, arrested four activists, prevented anybody from approaching the area and with bulldozer demolished the tent and destroyed its contents. The bulldozers were then used to destroy the land and the water network. The electricity supply to the tent was also disconnected.

Israel is determined to destroy the tent and with it our cry for freedom and independence. Israel is clearly violating our right to protest its policies of colonization and oppression that constitute blatant violations of International law and the 4^th Geneva Convention. But in return we are also determined to continue with our protest until we obtain our lawful rights. And therefore the tent has been re-erected.

We ask the international community to provide protection to the Palestinian people from Israel’s crimes and atrocities as obligated under International law and call on all to come to the tent in solidarity with the Palestinian people and to demand an end to Israel’s occupation.

Like the olive tree we are rooted in our homes and land!

بيان شجب واستنكار

نحن، سكّان حي الشيخ جرّاح والمؤسسات الفلسطينيّة المقدسيّة، ندين ونستنكر ما قامت بِهِ قوّات الاحتلال الإسرائيلي وللمرّة الثالثة على التوالي، بإزالة خيمة الاعتصام والصمود في مدينة القدس "خيمة أم كامل"، عنواننا كفلسطينيين عامةً ومقدسيين خاصةً لِرفض الاحتلال الإسرائيلي.

ففي الساعة التاسعة من صباح يوم أمس، الثلاثاء الموافق 16 كانون أول 2008، قامت مجموعات من الشرطة والمخابرات الإسرائيليّة وبحراسة مُشددة من جنود الاحتلال بتطويق منطقة حيّ الشيخ جرّاح، ومنع المتضامنين من دخول المنطقة، وإخلاء الخيمة من المعتصمين المتواجدين فيها، واعتقال بعض من المتضامنين الأجانب، وقامت بإدخال الجرّافات التي عملت على تحطيم الخيمة ومحتوياتها، بالإضافة إلى تدمير خزانات المياه، وفصل التيار الكهربائي عن الخيمة، كما عمدت على تجريف الأرض وتخريبها.

إن هذه الخطوة المتكررة من الاحتلال، هي تأكيد على استمرار سياسته في تهويد المدينة وتدمير كل ما هو فلسطيني ووطني، ضاربةً الاتفاقيّات والمواثيق الدوليّة بعَرضِِ الحائط. وأننا لا نستغرب هذا الأمر من احتلال يمارس أبشع وسائل القهر والقمع والاغتيالات في قطاع غزّة والضفة الغربيّة.

كما نؤكّد أن هذه العمليّة لن تُثنينا عن التمسك بأرضنا وثوابتنا الوطنيّة، وأننا قمنا مساء يوم أمس بإعادة بناء خيمة الاعتصام من جديد وذلك لنُثبت للاحتلال أننا "صامدون هنا كشجر الزيتون"، وأننا لن نرحل مهما بلغت ممارسات الاحتلال العنجهيّة علينا.

ومن هذا المُنطلق، فإننا نطالب المجتمع الدولي بتوفير حماية للشعب الفلسطيني وندعو جماهير شعبنا الفلسطيني عامةً والمقدسي خاصةً إلى الاستمرار في التواجد في هذه الخيمة والاعتصام بشكل مُستمر فيها، والتي أضحت عنواناً في القُدس على رفض الاحتلال وممارسته المختلقة في مدينتنا وفي أرجاء الوطن المختلفة، كما أنّها شوكة في حَلق الاحتلال وفي وجه المستوطنين.

إننا حتما لَصامدون...

17 كانون أول 2008

أهالي حيّ الشيخ جرّاح

القدس 

معرض صور للفنان المصور الفلسطيني محفوظ ابو ترك 

 Photo gallery of the artist Palestinian photographer Mahfouz Abu Turk

Mohammed Kamal Al Kurd the husband of Umm Kamal did not survive, yes he was already ill, but the expulsion from the house, and the destruction by the Israeli police of the tents were they were staying after being expelled from their home , has been unbearable to him. He died in the Hospital. 

 فيما يلي نص الرسالة التي بعثت بها لويزا مورغانتيني نائبة رئيس البرلمان الاوروبي الى جميع اعضاء البرلمان امس الاول حول وفاة المرحوم محمد كامل الكرد.

اعزائى جميعا:

تتذكرون انه خلال جلسة الخميس الماضي اصدرنا قرارا حول طرد عائلة الكرد من المنزل الذي اشتروه وعاشوا فيه منذ العام 1956 في القدس الشرقية. وقد ادعت مجموعة من المستوطنين المتطرفين ملكية البيت و 25 بيتا آخر في نفس الحي على اساس حجة تعود للعام 1880 وتحوم الشكوك حول هذه الورقة التي لا تعترف بها الولايات المتحدة كذلك والمشروع الذي تسعى اليه الجمعيات اليهودية هو بناء 200 وحدة استعمارية لتحل محل البيوت الفلسطينية. ولم يعش محمد كامل الكرد زوج ام كامل. نعم انه كان مريضا بالفعل لكن طرده وعائلته من منزله وتدمير الشرطة الاسرائيلية للخيام التي انتقلوا اليها بعد طرده من منزلهم كان فوق احتماله. فتوفي في المستشفى. لم استطع حضور جنازته ولذلك طلبت من احد الاصدقاء ارسال زهور الى جنازته

وباسمي والزهور الان فوق قبره مع كلمة

واحدة فقط: سامحنا

مع افضل التحيات

لويزا مورغانتيني

The Coalition for Jerusalem welcomes the European Parliament’s adoption of the resolution on the case of Al Kurd family on 20. November 2008. The resolution states that the European Parliament:

1. Expresses its deep concern regarding the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures;

2. Recalls that these operations, which seriously affect the life of the residents of these areas, are illegal under international law and calls on the Israeli authorities to put an end to them as soon as possible;

3. Recalls that under the international law East Jerusalem is not subject to the jurisdiction of Israeli courts, while respecting the independence of the Israeli judiciary within the internationally recognised borders of the State of Israel;

5. Calls on the Council, the Commission and the international community, including the Quartet, to make all the possible efforts aimed at protecting Palestinian residents in the Sheikh Jarrah and other areas of East Jerusalem and calls on the Quartet to play a more active role in this direction;

6. Reiterates its call to the Israeli authorities to immediately stop any expansion of settlements and the building of the wall beyond the 1967 borders, which are contrary to international law and is undermining peace efforts,

7. Affirms that such actions can only damage the possibilities of reaching a peace agreement between Palestinians and Israelis; urges Israel to refrain form all unilateral measures that may pre-judge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Quartet Special Envoy for the Middle East, the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.

The Coalition for Jerusalem joins the European Parliament in calling on the International Community to assume its role and obligations to protect the Palestinians living under occupation and who are subjected to Israel’s brutal and systematic violations on a daily basis. This protection could have saved Mohammad Kamel Al Kurd (Abu Kamel) who was killed because he could not bare the humiliation of being forced out of his home and of finding himself and his family homeless for the second time.

Jerusalem, 25. November 2008

البرلمان الاوروبي يتبنى قرار لاعادة عائلة الكرد الى منزلها يعتبر اسرائيل خارجة عن القانون الدولي ويطالب بحماية للفلسطينيين

يرحب الائتلاف من اجل القدس بتبني البرلمان الاوروبي في 20/11/2008 مشروع قرار في قضية عائلة الكرد والذي ينص على ان البرلمان الاوروبي:

1. قلق جدا جراء اخلاء عائلة الكرد من منزلها، هدم اسرائيل المؤخر للمنازل بما فيها منازل بالقدس الشرقية والاثار المترتبه عن هذه الاجراءات .
2. يذكر بأن كل هذه الاجراءات الاسرائيلية والتي تؤثر لحد كبير بحياة السكان هي اجراءات غير قانونية بحسب القانون الدولي وتطالب السلطات الاسرائيلية بوقف هذه الخروقات بأسرع وقت.
3. يذكر بأنه بحسب القانون الدولي القدس الشرقية لا تخضع لسلطة المحاكم الاسرائيلية مع احترام استقلالية القضاء الاسرائيلية داخل الحدود المعترف بها لدولة اسرائيل .
4. ينادي بارجاع عائلة الكرد الفوري الى منزلها .
5. يطالب المجلس، المفوضية والمجتمع الدولي بما فيها الرباعية لعمل كل ما يلزم لحماية السكان الفلسطينين في الشيخ جراح ومناطق اخرى في القدس الشرقية ويطالب الرباعية بلعب دور فعال اكثر في هذا الاتجاه .
6. يؤكد مطالبة اسرائيل بوقفها الفوري لتوسيع المستوطنات وبناء الجدار داخل حدود 67 . هذه الاجراءات مخالفة للقانون الدولي وتقوض جهود السلام .
7. يؤكد على أن هذه الاعمال تسيء لاحتمال الوصول الى اتفاقية سلام بين الفلسطينين وإسرائيل ،يحث إسرائيل على الامتناع من اخذ اجراءات احادية الجانب والتي من شأنها ان تفرغ مفاوضات الوضع النهائي وخاصة بالقدس .
8. يصدر تعليماته الى الرئيس لتوصيل هذا القرار الى المفوضي